Yes!  You most definitely can create a single knowledge item that resides in multiple categories.  With the Fuze Suite, you can easily create a knowledge item that resides in multiple categories, and you only have one place to administer the item for ease of updating.